Turnedo (part. Xoel Lopez) (tradução)

Original

Ivan Ferreiro

Compositor: Amaro Ferreiro

Daqui, da minha casa
Vejo a praia vazia
Eu já estava alguns dias atrás
Agora está chovendo por toda parte

E você aí, continua sem guarda-chuva
Sem roupa, passeando
Como se fosse uma tarde de verão
Mas fazendo frio e trovejando

Posso saber o que você espera?
Que eu te olhe e que te seque
Que eu te veja e que fique
Pegando a Lua juntos

A Lua, você e eu na expectativa
De que passe algum cometa
Ou desça um disco voador

E a praia chora e chora
E da minha casa, eu grito
Que embora eu pense em te abraçar
Que embora eu pense em ir com você

O médico me recomenda
Que eu não tire o meu casaco
Que eu não esteja mais com você
E eu não posso negar

Bem, o cara sou eu mesmo
Estudei enquanto você dormia
E ainda reviso as lições
Uma a uma, todos os dias

Eu não posso te aconselhar
Já é muito difícil o que carrego
Vamos deixar o vento levar
E dizer adeus

Mesmo se você continuar suspirando
Por algo que não era verdade
Me dizem nos bares
Que é algo que você carrega dentro

Que você não quer ser amada
Você só quer ser abraçada
E posta que eu não tive
Nem a coragem de ficar

Eu rasguei todas as suas fotos
Você não para de me ligar
Quem não tem a coragem
De ir embora?

Quem não tem a coragem de ir embora?
Quem não tem a coragem de ir embora?
Quem prefere ficar e resistir?
Ir embora e resistir