Cuento de Hadas En Madrid (part. Guadi Galego) (tradução)

Original

Ivan Ferreiro

Compositor: Jem Finer / Shane McGowan

É véspera de Natal
No Café Pavón
Um velho me contou
Não verei outro Natal

Então começou
A cantar Negra Sombra, e eu
Fingindo não chorar
Pensei em nós dois

Sou afortunado
É uma chance em um milhão
Sinto que será
Nosso melhor ano

Então Feliz Natal
Eu te amo, querida
Vai ver que os seus sonhos
Se tornarão reais

Mil ruas, mil bares
A Puerta del Sol
Mas o vento te arrasta
Se a idade pesou

Você segurou minha mãe
Tão gelada, por fim
Me disse: A Gran Vía
Sempre esteve à sua espera

Você era lindo
E você, linda, a rainha da falta de jeito
O show acabou
Mas todos pediram bis

Joaquín Sabina rimava
Os bêbados cantavam
Ao baixar das cortinas
Outro bar se abria

Os coros na rua cantam festa
Lá fora na cidade
Um milhão de luzes vão dizer
Que é Natal

Você é lixo e podridão
Uma viciada, imatura
Meio morta e largada
Nesse sofá

Bêbado, verme
Traficante barato
Infeliz Natal
Que isso acabe já

Os coros na rua cantam festa
Lá fora na cidade
Um milhão de luzes vão dizer
Que é Natal

O que eu poderia ser
E o que sonhei um dia
Meus sonhos te entreguei
Quando te conheci

Guardei tudo em mim
Costurado na minha pele
Sozinho eu não consigo
Você é toda minha sorte

Os coros na rua cantam festa
Lá fora na cidade
Um milhão de luzes vão dizer
Que é Natal